IKASen argitalpenak - Publications d 'IKAS

KANTIRURI

Pantxika eta Graxi Solorzanoren 25 kantu CD batean bilduak, irakaslearen gidaliburuarekin. Musika, psikomotrizitatea eta euskararen lantzeko lehen mailako 1.zikloan. Ikus gidaliburua sarean : www.ikas.org -> dokumentu trukada -> baliabide pedagogikoak -> ama eskola -> Kantiruri. CD de 25 chansons nouvelles pour enfants, inséré dans un livret, accompagné d'un guide didactique destiné à l'apprentissage de la musique, de la psychomotricité et de l'euskara au cycle I de l'enseignement primaire. Guide didactique en ligne : www.ikas.org -> dokumentu trukada -> baliabide pedagogikoak -> ama eskola -> Kantiruri.

CDa eta liburuxka / CD et livret (12,5 x 14 cm) 60 p. 2009. ISBN 978-2-84963-066-2 - 15 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

LODIKROKO

Amaia Hennebutte Millard-en 12 olerki iruditan, CDarekin. Hizkuntza, bai eta sentsibilitatea, irudimena eta sorkuntza lehen zikloan. Ikus ustiapen pedagogikoa sarean : www.ikas.org -> dokumentu trukada -> baliabide pedagogikoak -> ama eskola -> Lodikroko. Oeuvre réalisée par Amaia Hennebutte Millard : 12 poèmes illustrés, avec accompagnement musical sur CD. Euskara, sensibilité, imagination et création en cycle I. Exploitation pédagogique en ligne : www.ikas.org -> dokumentu trukada -> baliabide pedagogikoak -> ama eskola -> Lodikroko.

CDa eta liburuxka / CD et livret (12,5 x 14 cm) 32 p. 2009. ISBN 978-2-84963-038-9 - 17 € A3 bilduma / Recueil A3 (42 x 29,7 cm) 12 p. 2007. ISBN 978-2-84963-039-6 - 50 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

PELLO ETA OTSOA CDa

Sergei Prokofiev-en Pierre et le loup ipuin musikalaren egokitzapena. Lehen eta bigarren zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal Adaptation du conte musical Pierre et le loup de Sergei Prokofiev. Cycle I et II de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

CDa eta liburuxka / CD et livret (13,5 x 14 cm) 36 p. 2009. ISBN 978-2-84963-040-2 - 20 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

HATZ ETA BEHATZ

25 bertso-ipuin, erhi jokoen oinarri lehen mailako 1. zikloarentzat. Maletan, 25 kolorezko ilustrazio, ikasleen fitxak eta irakaslearen gidaliburua. Mallette pédagogique contenant 25 comptines, illustrations, jeux de doigts et un guide didactique, pour les élèves du cycle I de l'enseignement primaire.

Maleta / Mallette (33 x 25 cm) 2000. ISBN 2-9512860-3-1 - 22,90 €

GRAFISMOA

127 fitxa zeinu grafikoen lantzeko (marrak, borobilak, zubiak, kiribilak, etab.) gai hauetan barna ibiliz : itsasoa, udazkena, Eguberri, negua, zirkua, udaberria eta baserria. Irakasleendako azalpenak ere dakartza. Eskolaurreko 2. urtetik goiti. Recueil de 127 fiches traduites de la revue La classe maternelle, organisé selon une progression pédagogique et par thème (la mer, l'automne, Noël, le cirque, le printemps, la ferme). MS de maternelle.

Kaiera / Cahier (29,7 x 21 cm) 144 or. 2004. ISBN 2-9512860-7-4 - 8 €

IDAZKERA HELBURU

33 fitxa idazkera kurtsiboan trebatzeko. Irakasleendako azalpenak ere dakartza. Eskolaurreko azken urtetik goiti. GS de maternelle. Recueil de 33 fiches adaptées du cahier Sur le chemin de l'écriture de La classe maternelle et destiné à accompagner l'enfant dans l'apprentissage de l'écriture cursive.

Kaiera / Cahier (29,7 x 21 cm) 48 or. 2008. ISBN : 978-2-84963-053-2 - 5 €

HIZTEGIAREN IKASTEKO AFIXAK : GOAZEN MAHAIRA !

Lehen andana janariaz : barazkiak, fruituak, haragia eta arrainkia, edariak, gozoak eta mahaiko gaiak. Affiches pour tous publics réalisées avec TES. Thème : "A table !" (fruits et légumes, viandes et poissons, desserts, boissons et éléments de la table).

6 afixa / 6 affiches (50 x 70 cm). 2001. Afixa : 3 € edo 6 afixak : 15 €

HIZTEGIAREN IKASTEKO AFIXAK : ETXEAN

Lau afixa euskararen lantzeko : egongela, sukaldea, logela eta bainugela Série de quatre affiches réalisées en collaboration avec TES (Breizh) sur le thème de la maison : le salon, la cuisine, la chambre, la salle de bains.

4 afixa / 4 affiches (60 x 90 cm). 2004. Afixa : 1 € edo 4 afixak : 4 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

KARTA JOKOA

Goazen mahaira ! bildumako barazkien eta fruituen afixetan oinarritu karta jokoa, bereziki ikuste-hautematearen eta ikuste-oroimenaren lantzeko. Jeu de loto et de mémoire conçu à partir des affiches Barazkiak eta Fruituak (fruits et légumes) de la série Goazen mahaira !

En basque unifié. 2004. ISBN 2-84963-005-5 - 7 € En souletin. 2004. ISBN 2-84863-006-3 - 7 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires Agortua / Epuisé

GATU TTIPI GALDUA

Flammaron Père Castor saileko Petit chat perdu albumaren itzulpena, CD batean grabatua. Bereziki ama eskolako ikasle gazteenentzat. Traduction de l'album Petit chat perdu de la collection Père Castor des éditions Flammarion, avec enregistrement sur CD. Particulièrement à l'attention des élèves de PS et MS de maternelle.

Albuma (21 x 18 cm) 16 or. eta CDa. 2008. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-056-3 - 10 € Zubereraz : ISBN : 978-2-84963-058-7 - 10 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

ADISKIDE ONAK

Flammarion Père Castor saileko Les bons amis albumaren itzulpena, CD batean grabatua. Lehen eta bigarren zikloko ikasleentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal Traduction de l'album Les bons amis de la collection Père Castor des éditions Flammarion, avec enregistrement sur CD. A l'attention des élèves des cycles I et II. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

Albuma (21 x 17,8 cm) 16 or. eta CDa. 2008. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-055-6 - 10 € Zubereraz : ISBN : 978-2-84963-057-0 - 10 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

AHUNTZA ETA PITIKAK

Flammarion Père Castor saileko La chèvre et les biquets albumaren itzulpena, CD batean grabatua. Lehen eta bigarren zikloko ikasleentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : Education enfantine Traduction de l'album La chèvre et les biquets de la collection Père Castor des éditions Flammarion, avec enregistrement sur CD. A l'attention des élèves des cycles I et II. Pistes d'exploitation pédagogique : Education enfantine

Albuma (21 x 17,8 cm) 16 or. eta CDa. 2009. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-060-0 - 10 € Zubereraz : ISBN : 978-2-84963-062-4 - 10 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

HIRU XERRI TTIPI

Flammarion Père Castor saileko Trois petits cochons albumaren itzulpena, CD batean grabatua. Lehen eta bigarren zikloko ikasleentzat. Traduction de l'album Trois petits cochons de la collection Père Castor des éditions Flammarion, avec enregistrement sur CD. A l'attention des élèves des cycles I et II.

Albuma (21 x 17,8 cm) 16 or. eta CDa. 2009. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-059-4 - 10 € Zubereraz : ISBN : 978-2-84963-061-7 - 10 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

 

GURE IKASGELAKO LEXIKOA

800 irudiz eta 800 hitzez osatu iruditegia idazkira hurbiltzeko eta irakurtzen trebatzeko. Retz-en Le lexique de ma classe fitxategitik egokitua. GS eta CP mailentzat bereziki. Imagier de 800 images et 800 mots participant à la découverte et à l'appropriation de l'écrit. Adaptation du Lexique de ma classe des éditions Retz. S'adresse particulièrement aux classes de GS et CP.

Liburuxka / fichier (29,7 x 21 cm) 90 or. 2009. ISBN : 978-2-84963-067-9 - 10 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les écoles.

GURE IKASGELAKO LEXIKOA CD-ROMa

Bost jarduera izen bereko fitxategiaren osagai gisa. Lehen eta bigarren zikloarentzat. Cinq activités en complément de l'imagier du même nom. Cycle I et II de l'enseignement primaire.

CD-ROM. 2009. - 18 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

BELDAR GOSETIA

Eric Carle-ren The very hungry caterpillar albumaren itzulpena. Bereziki GS eta CP mailako ikasleentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal tinyurl.com/stvkc Traduction de l'album d'Eric Carle intitulé The very hungry caterpillar (La chenille qui fait des trous). Particulièrement à l'attention des élèves de GS et CP. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal tinyurl.com/stvkc

Albuma (15,4 x 18,9 cm) 30 or. 2006. ISBN : 2-84963-016-0 - 6 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

ON DAGIZULA, UNTXI JAUNA !

Claude Boujon-en Bon appétit ! Monsieur Lapin albumaren itzulpena. Bereziki GS eta CP mailako ikasleentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal La classe maternelle, 58. zenb. (1997ko apirila) Traduction de l'album de Claude Boujon Bon appétit ! Monsieur Lapin. Particulièrement à l'attention des élèves de GS et CP. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal La classe maternelle, N°58 (Avril 1997)

Albuma (21 x 21 cm) 32 or. 2006. ISBN : 2-84963-022-5 - 9,90 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

ESKIMOAREN MEZUA

Françoise Richard eta Thomas Coster-en Le message de l'Eskimo albumaren itzulpena. Lehen mailako 2.zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : - Que d’histoires ! Méthode de lecture CP - Cahier d’activités (2° série); Françoise Guillaumond (ISBN : 978-2210624146) - Que d’histoires ! Méthode de lecture CP - Guide pédagogique et fichier photocopiable ; Françoise Guillaumond (ISBN : 2 210 62414 2) Traduction de l'album Le message de l'Eskimo de Françoise Richard et Thomas de Coster. Cycle II de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : - Que d’histoires ! Méthode de lecture CP - Cahier d’activités (2° série); Françoise Guillaumond (ISBN : 978-2210624146) - Que d’histoires ! Méthode de lecture CP - Guide pédagogique et fichier photocopiable ; Françoise Guillaumond (ISBN : 2 210 62414 2)

Albuma (16 x 20,8 cm) 40 or. 2006. Batuaz : ISBN : 2-84963-024-1 - 3,80 € Zubereraz : ISBN : 2-84963-025-X - 3,80 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

KADIRA URDINA

Claude Boujon-en La chaise bleue albumaren itzulpena. Lehen mailako 2. zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal Traduction de l'album La chaise bleue de Claude Boujon. Cycle II de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

Albuma (25 x 19,8 cm) 36 or. 2008. ISBN : 978-2-84963-044-0 - 11,50 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

OTSOA ITZULI DA !

Geoffroy de Pennart-en Le Loup est revenu ! albumaren itzulpena. Lehen mailako 2. zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait: - Apprendre à lire et à écrire à partir de l’album - Dominique Piveteaud (ISBN : 978-2211724012) - Enseigner autrement la lecture avec un album, Tome 2 – Laurence Dupuch (ISBN : 978-2866269876) Traduction de l'album Le Loup est revenu !, de Geoffroy de Pennart. Cycle II de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : - Apprendre à lire et à écrire à partir de l’album - Dominique Piveteaud (ISBN : 978-2211724012) - Enseigner autrement la lecture avec un album, Tome 2 – Laurence Dupuch (ISBN : 978-2866269876)

Albuma (24,4 x 17,9 cm) 40 or. 2008. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-046-4 - 9 € Zubereraz : ISBN : 2-84963-012-8 - 9 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

OTSO BIHOZBERA

Geoffroy de Pennart-en Le Loup sentimental albumaren itzulpena. Lehen mailako 2. zikloarentzat. Ikus ustiapen pedagogikoak sarean : www.ikas.org -> dokumentu trukada -> baliabide pedagogikoak -> lehen maila -> Irakurgaiak - Ustiapenak -> Otso bihozbera edo Otso bihozbera. Traduction de l'album Le Loup sentimental, de Geoffroy de Pennart. Cycle II de l'enseignement primaire. Exploitations pédagogiques en ligne : www.ikas.org -> dokumentu trukada -> baliabide pedagogikoak -> lehen maila -> Irakurgaiak - Ustiapenak -> Otso bihozbera ou Otso bihozbera.

Albuma (24,4 x 17,9 cm) 40 or. 2008. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-045-7 - 9 € Zubereraz : ISBN : 2-84963-014-4 - 9 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

HIRU OTSO

Amaia Hennebutte Millard-en obra hiru album eta CDaz osatua da : - Hiru xerri ttipi : ipuin tradizionalaren egokitzapena - Otsoa, axeria eta ahuntzak : euskal mitologiako leienda bertsotan - Otso gosetua : otso istorio berria - Hiru otso CDa : hiru ipuinen grabaketa, musikaz lagundua. Bereziki 2. zikloko ikasleei zuzendua. Ustiapen pedagogikoa laster sarean izanen da. Cette oeuvre réalisée par Amaia Hennebutte Millard est composée de trois albums et un CD : - Hiru xerri ttipi : adaptation du conte Les trois petits cochons - Otsoa, axeria eta ahuntzak : légende de la mythologie basque en vers - Otso gosetua : création de l'auteure - Hiru otso CDa : enregistrement des trois contes, avec accompagnement musical. Destiné essentiellement aux élèves du cycle II. L'exploitation pédagogique sera diffusée en ligne.

Hiru xerri ttipi (21 x 25 cm) 48 p. 2009. ISBN 978-2-84963-063-1 - 13 € Otsoa, axeria eta ahuntzak (21 x 25 cm) 48 p. 2009. ISBN 978-2-84963-064-8 - 13 € Otso gosetua (21 x 25 cm) 48 p. 2009. ISBN 978-2-84963-065-5 - 13 € Hiru otso CDa. Iraupen osoa : 30'14''. 2009. - 11 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

AMI - AMI

Ecole des Loisirs-eko albumaren itzulpena, Rascal-ek idatzia. Bereziki 2. zikloko ikasleentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal Traduction de l'album de L'école des Loisirs, écrit par Rascal. Destiné essentiellement aux élèves du cycle II. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

Albuma (24 x 24 cm) 32 or. 2010. ISBN : 978-2-84963-070-9 - 12,50 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

ZIGOMAR-EN AFRIKA

Philippe Corentin-en L'Afrique de Zigomar albumaren itzulpena. Lehen mailako 3. zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait: CDDP Cantal Traduction de l'album L'Afrique de Zigomar de Philippe Corentin. Cycle III de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

Albuma (26 x 19,8 cm) 36 or. 2008. ISBN : 978-2-84963-043-3 - 12 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

YAKOUBA

Thierry Dedieuren Yakouba albumaren itzulpena. Lehen mailako 3. zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoa erreferentzia zenbait: CDDP Cantal Traduction de l'album Yakouba de Thierry Dedieu. Cycle III de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

Albuma (24,5 x 17,7 cm) 44 or. 2008. Batuaz : ISBN : 978-2-84963-047-1 - 11 € Zubereraz : ISBN : 2-84963-010-1 - 11 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

KOKO EZIN EDERRAGOAK

Lehen mailako 3. zikloko albuma eta dagokion CD-ROMa. Ipuin multimedien sortzeko tresna. Album et CD-Rom réalisés dans le cadre du projet européen Fabula, en partenariat avec l'ikastola de Cambo et les universités de Reading et de Brighton. Pour le cycle III de l'enseignement primaire.

Albuma / Album : agortua / Epuisé CD-ROMa / CD-ROM : agortua / Epuisé

DORRE LUZE ILUNA

Françoise Guillaumond-en La haute tour sombre albumaren itzulpena. Lehen mailako 3.zikloarentzat Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : - Que d’histoires ! Méthode de lecture CP - Cahier d’activités ; Magnard (ISBN : 978-2210048805) Traduction de l'album La haute tour sombre de Françoise Guillaumond. Cycle III de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : - Que d’histoires ! Méthode de lecture CP - Cahier d’activités ; Magnard (ISBN : 978-2210048805)

Albuma (18,5 x 21,2 cm) 32 or. 2006. ISBN : 978-2-84963-029-7 - 3,80 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

OTTO

Tomi Ungerer-en Otto albumaren itzulpena. Lehen mailako 3.zikloarentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal Traduction de l'album Otto de Tomi Ungerer. Cycle III de l'enseignement primaire. Pistes d'exploitation pédagogique : : CDDP Cantal

Albuma (14 x 19,5 cm) 32 or. 2006. ISBN : 2-84963-026-8 - 5 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

IRAKURGAIAK 2. ZIKLOA

Lehen mailako 2. zikloan irakurtzen trebatzeko eta euskararen lantzeko eskuliburua. Manuel de lecture destiné aux élèves du cycle II de l'enseignement primaire.

Eskuliburua / manuel (27 x 18,8 cm) 194 or. 2007. ISBN : 978-2-84963-035-8 - 15 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les écoles.

IPUIN KUTXATIK CDa

Irakurgaiak 2. zikloa eskuliburuko 18 ipuinen grabaketa. 18 contes extraits du manuel de lecture cycle II enregistrés sur CD.

CDa. Iraupen osoa : 74'32". 2005. - 14 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

IPUIN KÜTXATIK CDa

Irakurgaiak 2. zikloa eta Irakurgaiak 3. zikloa libürüetako ipuinen grabaketa. Contes en Souletin extraits des manuels de lecture cycle II et cycle III enregistrés sur CD.

CDa. Iraupen osoa : 77'31". 2008. - 9 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

IRAKURGAIAK 3. ZIKLOA

Lehen mailako 3. zikloan irakurtzen trebatzeko eta euskararen lantzeko eskuliburua. CRDPrekin argitaratua. Manuel de lecture destiné aux élèves du cycle III de l'enseignement primaire. Coédité avec le CRDP d'Aquitaine.

Eskuliburua / Manuel (27 x 18,8 cm) 168 p. 2009. ISBN : 978-2-84963-068-6 - 14 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les écoles.

MARIJANE KONTARI CDa

Marijane konta zan liburuko bost ipuinen grabaketa. 3. zikloarentzat. 5 contes extraits du livre Marijane konta zan enregistrés sur CD. Cycle III de l'enseignement primaire.

CDa. Iraupen osoa : 38'53". 2005. - 7,50 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

MATEMATIKAK LANTZEN CP

1. urteko fitxategia, batuaz edo zubereraz. Traduit de la collection J'apprends les maths (éditions Retz)

Fichier d'activités (21 x 29,7 cm) 144 p. 2007. batuaz : ISBN 978-2-84963-037-2 - 9 € zubereraz : ISBN 2-9518045-0-4 - 9 €

MATEMATIKAK LANTZEN CE1

2. urteko fitxategia, batuaz edo zubereraz Traduit de la collection J'apprends les maths (éditions Retz)

Fichier d'activités (29,7 x 21 cm) 160 p. 2008. batuaz : ISBN 978-2-84963-049-5 - 9 € zubereraz : ISBN 2-9518045-6-3 - 9 €

MATEMATIKAK LANTZEN CE2

3. urteko fitxategia, batuaz edo zubereraz. Traduit de la collection J'apprends les maths (éditions Retz)

Fichier d'activités (29,7 x 21 cm) 168 p. 2008. batuaz : ISBN 978-2-84963-050-1 - 9 € zubereraz : ISBN 2-84963-001-2 - 9 €

MATEMATIKAK LANTZEN CM1

4. urteko eskuliburua eta doakion fitxategia. Manuel et fichier d'activités CM1

Eskuliburua / Manuel (20 x 29 cm) 160 p. 2002. ISBN 2-9518045-3-9 - 13 € Fitxategia / Fichier d'activités (26 x 18,8 cm) 24 p. 2008. ISBN 978-2-84963-048-8 - 3 € Eskuliburua dohainik zabaldua ikastetxeetan / Manuel diffusé gratuitement dans les écoles.

MATEMATIKAK LANTZEN CM2

5. urteko eskuliburua eta doakion fitxategia. Manuel et fichier d'activité CM2

Eskuliburua / Manuel (20 x 29 cm) 160 p. 2001. ISBN 2-9512860-6-6 - 13 € Fitxategia / Fichier d'activités (19,3 x 26 cm) 24 p. 2007. ISBN 978-2-84963-036-5 - 3 € Eskuliburua dohainik zabaldua ikastetxeetan / Manuel diffusé gratuitement dans les écoles.

DENBORA ETA ESPAZIOA

Munduaren ezagutza saileko lehen bilduma. Ikasleen fitxak eta irakaslearen gida. Lehen mailako 2. zikloarentzat. 1er volume de la collection Munduaren ezagutza (Connaissance du Monde) : recueil de fiches accompagné d'un guide du maître pour l'apprentissage de la mesure du temps et de l'espace au cycle II.

Liburuxka / Brochure 4 volets (21,5 x 30 cm) 160 p. 2000. ISBN 2-9512860-4-x - 25,90 €

ASTRONOMIA

Munduaren ezagutza saileko bigarren bilduma, 2. eta 3. zikloentzat. Ikasleen fitxak, irakaslearen gida eta bi afixa. Société d'astronomie populaire elkartearen lankidetzan eta CRDPrekin argitaratua. 2ème volume de la collection Munduaren ezagutza : recueil de fiches, guide du maître, lexique et visuels (affiches). Réalisé en collaboration avec la Société d'astronomie populaire de la Côte basque et coédité avec le CRDP d'Aquitaine.

Liburuxka / Brochure 4 volets(21,5 x 30 cm) 184 p. 2002. ISBN 2-9518045-1-2 - 27 € Dohainik zabaldua eskoletan / Diffusion gratuite dans les écoles.

INGURUMENA

Munduaren ezagutza saileko hirugarren bilduma. 2. eta 3. zikloentzat. Ikasleen fitxak, irakaslearen gida eta afixak. Gaia : oihana. Urketako MIFEN elkartearen lankidetzan egina eta CRDPrekin argitaratua. 3ème volume de la collection Munduaren ezagutza: recueil de fiches, guide du maître et affiches. Thème : la forêt. Réalisé en collaboration avec la MIFEN et coédité avec le CRDP d'Aquitaine.

Liburuxka / Brochure 4 volets (21,5 x 30 cm). 210 or. 2004. ISBN : 2-84963-002-0 - 29 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les écoles.

INGURUMENARI BURUZKO AFIXAK

Sei afixa (50 x 70 cm). 2004 - Oihanaren begiratzeko eginbideak - Munduko oihan moten kokagunea - Uztaritzeko oihana - Euskal Herriko zuhaitzak - Gure mendietako landaredia - Oihaneko animaliak Six affiches (50 x 70 cm). 2004 - Charte du promeneur - Différents types de forêts - Forêt d'Ustaritz (carte IGN) - Arbres du Pays Basque - Végétation de nos montagnes - Animaux de la forêt

6 afixa / 6 affiches. 2004. Afixa : 1 € - 6 afixak : 5 €

TEKNOLOGIA ETA NATUR ZIENTZIAK JARDUERAK

Fitxategia lehen mailako 2. eta 3. zikloetako irakasleei zuzendua. Hiru gairen inguruan antolatua : papera, tresna batzuk eta argindarra. Fichier destiné aux enseignants des cycles II et III de l'enseignement primaire. Trois domaines y sont abordés : le papier, quelques outils et l'electricité.

Fitxategia / Fichier (29,8 x 20,8 cm). 144 or. 2007. ISBN : 978-2-84963-023-5 - 28 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les écoles.

GURE INGURUMENA CD-ROMa

ELHUYAR fundazioarekin egina eta argitaratua. Hainbat azalpen eta joko uraz, zuhaitzez eta oihanez, hegaztiez, bai eta hondakinen birziklapenaz. Réalisé et édité en partenariat avec la fondation ELHUYAR. Documentaires et animations portant sur les thèmes de l’eau, des arbres et des forêts, des oiseaux, et du recyclage des déchets.

CD-ROM. 2004. 10 €

TAVERNIER SAILA BIOLOGIA CP

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : - Guide pédagogique des cahiers d’activités du CP au CM2, Biologie ; Nouvelle collection Tavernier – Bordas (ISBN : 978-2040285746) Traduction du cahier d'activités Biologie des éditons Bordas (collection Tavernier). Pistes d'exploitation pédagogique : - Guide pédagogique des cahiers d’activités du CP au CM2, Biologie ; Nouvelle collection Tavernier – Bordas (ISBN : 978-2040285746)

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 32 or. 2006. batuaz : ISBN 2-84963-018-7 - 5,75 € zubereraz : ISBN 2-84963-019-5 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA FISIKA ETA TEKNOLOGIA CP

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : - Guide pédagogique des cahiers d’activités du CP au CM2, Physique et Technologie ; Nouvelle collection Tavernier – Bordas (ISBN : 978-2040282790) Traduction du cahier d'activités Physique et Technologie des éditions Bordas (collection Tavernier). Pistes d'exploitation pédagogique : - Guide pédagogique des cahiers d’activités du CP au CM2, Physique et Technologie ; Nouvelle collection Tavernier – Bordas (ISBN : 978-2040282790)

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 48 or. 2006. batuaz : ISBN 2-84963-020-9 - 5,75 € zubereraz : ISBN 2-84963-021-7 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA BIOLOGIA CE1

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Biologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 52 or. 2006. batuaz : ISBN 2-84963-031-4 - 5,75 € zubereraz : ISBN 2-84963-027-6 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA FISIKA ETA TEKNOLOGIA CE1

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Physique et Technologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 52 or. 2006. batuaz : ISBN 2-84963-030-6 - 5,75 € zubereraz : ISBN 2-84963-028-4 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA ZIENTZIAK CE2

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Biologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 68 or. 2007. ISBN 978-2-84963-032-7 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA TEKNOLOGIA CE2

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Physique et Technologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 68 or. 2007. ISBN 978-2-84963-033-4 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA ZIENTZIAK CM1

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Biologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 68 or. 2008. ISBN 978-2-84963-042-6 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA TEKNOLOGIA CM1

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Physique et Technologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 68 or. 2008. ISBN 978-2-84963-041-9 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA ZIENTZIAK CM2

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Biologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 68 or. 2008. ISBN 978-2-84963-051-8 - 5,75 €

TAVERNIER SAILA TEKNOLOGIA CM2

Bordas argitaletxeko Tavernier bildumaren itzulpena. Traduction du cahier d'activités Physique et Technologie des éditions Bordas (collection Tavernier).

Jardueren kaiera / Cahier d'activités (27 x 19,5 cm) 68 or. 2008. ISBN 978-2-84963-052-5 - 5,75 €

ZIENTZIETAKO ETA GEOGRAFIAKO HORMIRUDIAK

Sei hormirudi recto-verso : Uraren zikloa / Aroa Mendia / Itsas bazterra Ordokiak eta muinoak / Ibai-errekak Six panneaux recto-verso : Le cycle de l'eau / Le temps La montagne / Le littoral Plaines et collines / Les cours d'eau

6 hormirudi recto-verso / 6 panneaux recto-verso (100 x 70 cm). 2006. 135 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

ERDI AROA eta NAFARROAKO ERRESUMA

Historia 3. Zikloan saileko lehen atala. Le Moyen-Age et le royaume de Navarre. 1er volume de la collection Histoire en cycle III.

Ikaslearen kaiera / cahier de l’élève. 44 or. 2005. ISBN : 2-84963-007-1 - 4 € Irakaslearen gidaliburua / Guide de l’enseignant. 74 or. 2005. ISBN : 2-84963-008-X - 6 € Gidaliburua dohainik zabaldua ikastetxeetan / Guide enseignant diffusé gratuitement dans les établissements scolaires.

 

IDAZLANA

Antonio Skármeta-ren La composición albumaren itzulpena. Bereziki kolegioko 6.eko eta 5.eko ikasleentzat. Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait : CDDP Cantal Traduction de l'album La composición d'Antonio Skármeta. Particulièrement à l'attention des collègiens de 6e et 5e. Pistes d'exploitation pédagogique : CDDP Cantal

Albuma (23 x 25,7 cm) 36 or. 2008. ISBN : 978-2-84963-054-9 - 13 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

MATEMATIKAK KOLEGIOAN 6.a

Nathan argitaletxeko Transmath bildumaren itzulpena. Traduction du manuel Math 6e (collection Transmath) des éditions Nathan.

Eskuliburua / Manuel (28,5 x 20 cm) 2006. ISBN 2-84963-017-9 - 17,90 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les collèges.

MATEMATIKAK KOLEGIOAN 5.a

Nathan argitaletxeko Transmath bildumaren itzulpena. Traduction du manuel Math 5e (collection Transmath) des éditions Nathan.

Eskuliburua / Manuel (28,5 x 20 cm) 2007. ISBN 978-2-84963-034-1 - 17,90 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les collèges.

MATEMATIKAK KOLEGIOAN 4.a

Nathan argitaletxeko Transmath bildumaren itzulpena. Traduction du manuel Math 4e (collection Transmath) des éditions Nathan.

Eskuliburua / Manuel (28,5 x 20 cm) 288 p. 2003. ISBN 2-9518045-7-1 - 17,90 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les collèges.

MATEMATIKAK KOLEGIOAN 3.a

Nathan argitaletxeko Transmath bildumaren itzulpena Traduction du manuel Math 3e (collection Transmath) des éditions Nathan.

Eskuliburua / manuel (28,5 x 20 cm) 304 or. 2004. ISBN : 2-84963-004-7 - 17,90 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

BIZIDUNEN SAILKAPENA

Lau afixa. SVT 6° maila. Quatre affiches pour SVT niveau 6°.

4 afixa / 4 affiches (100 x 64 cm). 2007. Dohainik zabaldua kolegioetan / Diffusion gratuite dans les collèges.

ANIMALIEN SAILKAPENA

Jeulin argitaletxearen La classification des animaux dokumentalaren egokitzapena. Adaptation en euskara du film documentaire La classification des animaux des éditions Jeulin.

Bideoa / vidéocassette. 20 min. 2003. Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

LANDAREEN SAILKAPENA

Jeulin argitaletxearen La classification des végétaux dokumentalaren egokitzapena. Adaptation en euskara du film documentaire La classification des végétaux, des éditions Jeulin.

Bideoa / vidéocassette. 24 min. 2004 Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

ITURRITIK ITSASORA

Urari buruzko film dokumentala. Yann Trelluk eta Simone Grassek egina Euskal Herrian, Biarnon eta Bretainian gaindi. Filmaren testu osoa eta hiztegia sarean : www.ikas.org Film documentaire sur l’eau réalisé par Yann Trellu et Simone Grass au Pays basque, en Béarn et en Bretagne. Script et vocabulaire en ligne : www.ikas.org

DVDa : 2 x 52 min, sekuentziaka antolatua. / 2 x 52 mn, organisé en séquences. 2005. 25 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

HAUTATZEN IKASTEKO

Ikaslea bere bidearen hautatzen laguntzeko. Quebec-eko Editions Septembre-tik itzulia eta Akitaniako CRDPrekin argitaratua. Manuel destiné à guider l'élève de 5° dans son orientation scolaire et professionnelle. Traduction du manuel Apprendre à s'orienter des éditions Septembre (Québec).

Eskuliburua / Manuel (27,6 x 21 cm) 80 p. 2003. ISBN 2-9518045-6-3 - 9 € Dohainik zabaldua ikastetxeetan / Diffusion gratuite dans les établissements scolaires.

EUSKARA BAXOAN

Idatzizko azterketak zuzenketekin - 1992-1998 Akitaniako CRDPrekin argitaratua. Epreuves écrites de basque au baccalauréat - Annales et corrigés. 1992-1998. Coédité avec le CRDP d'Aquitaine.

Eskuliburua / Manuel (21 x 14,5 cm) 125 p. 1999. ISBN 2-9512860-2-3 - 7,50 €

EUSKARAZ BIZI

Erramun Baxoken ikasbideak lau liburuxka (bakoitza frantsesezko itzulpenarekin) eta sei bideokaseta dakartza. Méthode d'apprentissage de l'euskara réalisée par Erramun Bachoc : 6 vidéocassettes et livrets avec traduction en français.

Liburuxka / Livret - 3,80 € Bideoa / Vidéocassette 150 min. - 22,90 €

 

EGA

1996tik 2002 arteko azterketen bilduma zuzenketekin. Euskaltzaindiarekin argitaratua. Recueil des épreuves et corrigés des sessions 1996 à 2002 de l'examen EGA organisé par Euskaltzaindia en Iparralde. Coédité avec Euskaltzaindia.

Eskuliburua / Manuel (21 x 14,5 cm) 224 p. 2003. ISBN 2-9518045-9-8 - 9,50 €

 

AGUR XIBEROA 1. zenbakia

Xiberoko lehen mailako ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...). Journal scolaire des élèves du primaire de Soule (reportages, jeux...).

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 8 or. 2006ko abendua ISSN zenb. : ematekoa / en cours - 1 €

AGUR XIBEROA 2. zenbakia

Xiberoko lehen mailako ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...). Journal scolaire des élèves du primaire de Soule (reportages, jeux...).

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 8 or. 2007ko apirila ISSN zenb. : ematekoa / en cours - 1 €

AGUR XIBEROA 3. zenbakia

Xiberoko lehen mailako ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...). Journal scolaire des élèves du primaire de Soule (reportages, jeux...).

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 8 or. 2007ko abendua ISSN zenb. : ematekoa / en cours - 1 €

AGUR XIBEROA 4. zenbakia

Xiberoko ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...). Journal scolaire des élèves de Soule (reportages, jeux...).

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 12 or. 2008ko ekaina ISSN zenb. : ematekoa / en cours - 1 €

AGUR XIBEROA 5. zenbakia

Xiberoko ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...). Journal scolaire des élèves de Soule (reportages, jeux...).

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 8 or. 2008ko abendua ISSN zenb. : ematekoa / en cours - 1 €

AGUR XIBEROA 6. zenbakia

Xiberoko ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...) Journal scolaire des élèves de Soule (reportages, jeux...)

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 8 or. 2009ko ekaina ISSN zenb. : 2102-0914 - 1 €

AGUR XIBEROA 7. zenbakia

Xiberoko ikasleen kazeta (erreportaiak, jokoak...) Journal scolaire des élèves de Soule (reportages, jeux...)

Kazeta / Journal scolaire (29,7 x 21 cm) 12 or. 2009ko abendua ISSN zenb. : 2102-0914 - 1 €

 

LEHEN MAILAKO ESKAERA-ORRIA

Iparraldeko lehen mailako ikastetxeei zuzendu eskaera-orria : Bon de commande destiné aux établissements scolaires de l'enseignement primaire d'Iparralde :

Linean betetzeko / Pour le remplir en ligne : http://www.ikas.org/eskaeraorria1.php. PDF moduan eskuratzeko / pour le télécharger en PDF : Eskaera-orria.

BIGARREN MAILAKO ESKAERA-ORRIA

Iparraldeko bigarren mailako ikastetxeei zuzendu eskaera-orria : Bon de commande destiné aux établissements scolaires de l'enseignement secondaire d'Iparralde :

Linean betetzeko / Pour le remplir en ligne : http://www.ikas.org/eskaeraorria2.php. PDF moduan eskuratzeko / Pour le télécharger en PDF : Eskaera-orria.