Beldar Gosetia

2006-ko urria

Itzulpena

Traduction de l'article : français

Eric Carle-ren The very hungry caterpillar albumaren itzulpena.

Bereziki GS eta CP mailako ikasleentzat.



Ustiapen pedagogikoa :

Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait :
- Ikas-Xiberoan landutako ustiapena
- CDDP Cantal
- http://formation.paris.iufm.fr/

Sarean

Pinpirin ederra bilakatu zen beldar ñimiñoaren istorioa

http://www.argia.com/argia-astekari...

Ikas pedagogia zerbitzuak plazaratutako haurrentzako liburua da Beldar gosetia. Pinpirin –tximeleta edo inguma ere deitzen zaio hego koloretsu zoragarriak dituen intsektu honi– bilakatu arte beldar txikiak jaten dituen gauza guztien azalpena da. Sagarrak, udareak, aranak, marrubiak, laranjak, izozkiak, gazta, salamia, lukainka eta beste gauza asko irensten ditu beldar horrek, asetu eta sabeleko minez bukatu arte. Eta liburuak jandako guztien irudiak biltzen ditu, baita pinpirin koloretsu bilakatu den beldarrarena ere.

Jatorrizko titulua : The Very Hungry Caterpillar
Autorea(k) : Eric Carle
Ilustratzailea(k) : Eric Carle
Itzultzailea(k) : Xan Errotabehere eta IKASeko lankideak
Hizkuntz gainbegirada : Beñat Oiharzabal euskaltzainak


Albuma - 15,4 x 18,9 cm - 30  orri - ISBN : 2-84963-016-0
Prezio publikoa : 6 € - Dohainik zabaldua iparraldeko ikastetxeetan - Distribué gratuitement dans les établissements scolaires

Artikuluari erantzun

Nor zira ?
Zure oharra hemen ezar ezazu

Oharren haria segitu : RSS 2.0 | Atom