On dagizula, Untxi jauna !

2006-ko maiatza

Itzulpena

Traduction de l'article : français

Claude Boujon-en Bon appétit ! Monsieur Lapin albumaren itzulpena.

Bereziki GS eta CP mailako ikasleentzat.


Laburpena

Animaliak dira protagonista ipuin honetan. Bertan, untxi txiki baten hazkundea kontatzen digu. Untxiak ez du azenarioa jan nahi. Beste animaliek zer jaten duten ikustera abiatzen da eta ibilbide luzea egingo du, berriz ere, bere etxera bueltatu arte. Oso marra nabarmenez osatzen ditu ilustratzaileak bere pertsonaiak. Marra lodiak eta oinarrizko koloreak erabiltzen ditu.


Ustiapen pedagogikoa :

Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait :
- CDDP Cantal
- La classe maternelle, 58. zenb. (1997ko apirila)

Jatorrizko titulua : Bon apétit ! Monsieur Lapin - L’école des loisirs
Autorea(k) : Claude Boujon
Ilustratzailea(k) : Claude Boujon
Itzultzailea(k) : Amaia Hennebutte
  Mirentxu Lako
  IKASeko lankideak
Hizkuntz gainbegirada : Euskaltzaindia


Albuma - 21 x 21 cm - 32  orri - ISBN : 2-84963-022-5
Prezio publikoa : 9,90 € - Dohainik zabaldua iparraldeko ikastetxeetan - Distribué gratuitement dans les établissements scolaires

Artikuluari erantzun

Nor zira ?
Zure oharra hemen ezar ezazu

Oharren haria segitu : RSS 2.0 | Atom